आज के टाइम पर Social Media सिर्फ टाइम पास करने का जरिया नहीं है बल्कि पैसे कमाने का सबसे बड़ा प्लेटफॉर्म भी बन चुका है। चाहे Instagram हो, YouTube हो, Facebook हो या फिर X (Twitter).. हर जगह पैसे कमाने के मौके छुपे हैं।
तो अगर आप भी सोच रहे हो कि “सोशल मीडिया से पैसे कैसे कमाए?” तो आप बिल्कुल सही जगह आए हो। चलो फिर आपका ज्यादा कीमती समय न लेते हुए इन तरीकों के बारे में विस्तार से जानते हैं!
Table of Contents
1. Content Creation करके पैसे कमाएं :
जब आप सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर Videos, Reels, Blog Posts या पर्सनल ब्रांडिंग से जुड़ा कंटेंट बनाते हैं तो असल में आप एक ऑडियंस तैयार कर रहे होते हैं। यही ऑडियंस आपकी कमाई का सबसे बड़ा जरिया बनती है।
कंटेंट क्रिएटर बनने के लिए सबसे जरूरी है कि आप अपनी niche यानी खास विषय तय करें जैसे कि फिटनेस, एजुकेशन, कॉमेडी, टेक्नोलॉजी या फैशन। फिर उस टॉपिक पर लगातार क्वालिटी कंटेंट पोस्ट करें।
जब आपकी ऑडियंस बढ़ने लगती है तो ब्रांड्स आपको Sponsorship के ऑफर देने लगते हैं YouTube AdSense से पैसा आने लगता है और Instagram/Facebook पर भी पार्टनर प्रोग्राम्स के जरिए कमाई के रास्ते खुल जाते हैं।
कंटेंट क्रिएशन में consistency और creativity सबसे बड़ी कुंजी है। अगर आप ट्रेंडिंग टॉपिक्स पर तेज़ी से रिएक्ट करते हैं और अपना यूनिक स्टाइल दिखाते हैं तो वायरल होना आसान हो जाता है।
आज के समय में लाखों लोग सिर्फ रील्स बनाकर, वीडियो शेयर करके और ब्लॉग लिखकर फुल टाइम इनकम कर रहे हैं। बस जरूरी है कि आप अपने कंटेंट में वैल्यू दें लोगों को एंटरटेन करें या कुछ नया सिखाएं।
2. Sponsorship और Brand Collaboration से पैसा कमाएं :
Sponsorship और Brand Collaboration आज के समय में कंटेंट क्रिएटर्स और सोशल मीडिया इंफ्लुएंसर्स के लिए सबसे बड़ा इनकम सोर्स बन चुका है। जब आपके पास अच्छी ऑडियंस बेस और एंगेजमेंट होता है तो ब्रांड्स आपको अपने प्रोडक्ट या सर्विस प्रमोट करने के लिए अप्रोच करते हैं।
Sponsorship का सीधा मतलब है कि आपको एक फिक्स अमाउंट या प्रोडक्ट्स के बदले में पोस्ट, स्टोरी, रील या वीडियो बनाना होता है। वहीं Brand Collaboration थोड़ा लंबा टर्म रिलेशन होता है जहाँ आप किसी ब्रांड के साथ मिलकर लंबे समय तक कैंपेन चलाते हैं।
Sponsorship की फीस आपके फॉलोअर्स, कंटेंट क्वालिटी और ऑडियंस एंगेजमेंट पर निर्भर करती है। शुरुआती लेवल पर भी 5,000–10,000 फॉलोअर्स वाले क्रिएटर्स एक पोस्ट के 1000 से 5000 रुपये तक कमा सकते हैं।
अगर आपके पास लाखों फॉलोअर्स हैं तो आपकी एक स्टोरी या पोस्ट की कीमत हजारों से लेकर लाखों तक जा सकती है। Sponsorship से कमाई करने के लिए जरूरी है कि आप अपना प्रोफेशनल मीडिया किट बनाएं, जिसमें आपके फॉलोअर्स डाटा, एंगेजमेंट रेट और पुराने ब्रांड वर्क के नमूने शामिल हों।
याद रखें, ब्रांड्स उन्हीं क्रिएटर्स को चुनते हैं जो ट्रस्ट बिल्ड करते हैं और अपनी ऑडियंस को इमानदारी से वैल्यू देते हैं।
3. Affiliate Marketing से पैसा कमाएं :
इसमें आपको बस किसी कंपनी या प्लेटफॉर्म के प्रोडक्ट्स का प्रमोशन करना होता है और जब लोग आपके दिए गए लिंक से खरीदारी करते हैं तो आपको कमीशन मिलता है। आज के समय में Amazon, Flipkart, Meesho जैसी बड़ी कंपनियाँ भी Affiliate प्रोग्राम्स चला रही हैं। जब आप सोशल मीडिया, ब्लॉग या YouTube पर कोई प्रोडक्ट रिव्यू, डेमो या गाइड शेयर करते हो, तो उसके साथ अपना Affiliate Link जोड़ते हो।
जैसे ही कोई उस लिंक से खरीदारी करता है आपकी कमाई शुरू हो जाती है। कमीशन हर प्रोडक्ट के हिसाब से अलग होता है — कुछ जगह 5%, कुछ जगह 10% से भी ज्यादा मिल सकता है।
Affiliate Marketing से पैसे कमाने के लिए सबसे जरूरी है सही ऑडियंस का होना और उन प्रोडक्ट्स का प्रमोशन करना जो आपकी ऑडियंस के लिए सच में फायदेमंद हों।
इसे भी पढ़ें : App बनाकर पैसे कैसे कमाएं
आज कई लोग सिर्फ Affiliate से महीने के लाखों रुपये कमा रहे हैं बस जरूरी है सही स्ट्रैटेजी, honest reviews और consistent कंटेंट शेयर करना। अगर सही तरीके से किया जाए तो Affiliate Marketing एक शानदार Passive Income का जरिया बन सकता है।
4. Social Media Management के जरिये पैसे कमाइए :
छोटे बिजनेस से लेकर बड़े-बड़े ब्रांड्स तक, सबको अपनी सोशल मीडिया प्रजेंस बढ़ाने के लिए ऐसे लोगों की जरूरत होती है जो उनके अकाउंट्स को प्रोफेशनली हैंडल कर सकें।
सोशल मीडिया मैनेजर का काम होता है पोस्ट्स डिजाइन करना, कैप्शन लिखना, सही टाइम पर कंटेंट पोस्ट करना, ऑडियंस से एंगेज करना और ब्रांड की इमेज को मजबूत बनाना।
अगर आपको Canva से ग्राफिक्स बनाना, बढ़िया कैप्शन लिखना और ट्रेंड्स को पकड़ना आता है तो आप आराम से एक-दो क्लाइंट पकड़कर महीने के 10,000 से 50,000 रुपये तक कमा सकते हो।
आज Fiverr, Upwork जैसे प्लेटफॉर्म्स पर सोशल मीडिया मैनेजर्स की डिमांड बहुत हाई है। आप लोकल बिजनेस जैसे जिम, बुटीक, रेस्टोरेंट आदि से भी डायरेक्ट अप्रोच कर सकते हो।
इसे भी पढ़ें : Recharge करके पैसे कैसे कमाएं
बस आपको अपना एक छोटा-सा पोर्टफोलियो बनाना होगा जिसमें आप दिखा सको कि आप किस तरह से सोशल मीडिया हैंडल कर सकते हो। अगर आप क्रिएटिव हो और टाइम मैनेजमेंट में अच्छे हो तो सोशल मीडिया मैनेजमेंट आपके लिए एक शानदार करियर और इनकम का रास्ता बन सकता है।
5. YouTube Shorts और Facebook Reels Bonus Program से पैसे कमाएं :
YouTube ने अपने Shorts क्रिएटर्स के लिए Monetization प्रोग्राम लॉन्च किया है जिसमें आप अगर क्वालिटी शॉर्ट्स बनाते हो और अच्छा व्यूज लाते हो तो आपको Ad Revenue का शेयर मिलता है।
इसके लिए आपको YouTube Partner Program (YPP) जॉइन करना होता है जिसके लिए कुछ बेसिक क्राइटेरिया होते हैं जैसे 1000 सब्सक्राइबर और 10M Shorts व्यूज पिछले 90 दिनों में।
दूसरी तरफ Facebook ने भी Reels Creators के लिए “Reels Bonus Program” निकाला है जिसमें फेसबुक आपको आपकी रील्स की परफॉर्मेंस के हिसाब से अलग से बोनस देता है।
हालांकि ये प्रोग्राम अभी इन्वाइट बेस्ड है यानी Facebook खुद चुनिंदा Creators को Invite भेजता है। अगर आपकी रील्स तेजी से वायरल होती हैं और अच्छा एंगेजमेंट आता है तो फेसबुक से सीधे हजारों डॉलर तक बोनस मिल सकता है।
इसे भी पढ़ें : 1 दिन में ₹5000 कैसे कमाएं
दोनों प्लेटफॉर्म्स में Quick Growth का मौका है बस जरूरी है कि आप Trending Topics पर Short Form Content बनाते रहें और अपनी यूनिक क्रिएटिविटी दिखाएं। सही स्ट्रैटेजी के साथ यहां से शानदार इनकम बनाई जा सकती है।
6. अपने Digital Product बेचकर पैसे कमाएं :
Digital Product यानी ऐसा प्रोडक्ट जिसे आप ऑनलाइन बना कर बेच सकते हैं जैसे कि Ebooks, Online Courses, Lightroom Presets, Graphic Templates या फिर कोई भी Downloadable टूल।
खास बात यह है कि एक बार प्रोडक्ट बन जाने के बाद आपको उसे बार-बार बनाने की जरूरत नहीं पड़ती; आप बार-बार उसे बेच सकते हो। अगर आपके पास किसी टॉपिक में गहरी नॉलेज है जैसे कि फिटनेस, कुकिंग, फोटोग्राफी या डिजिटल मार्केटिंग तो आप उसपर एक कोर्स या Ebook बनाकर बेच सकते हो।
आप अपनी वेबसाइट, Instagram, Facebook या Gumroad, Udemy जैसे प्लेटफॉर्म्स के जरिए प्रोडक्ट सेल कर सकते हो। Digital Products की सबसे बड़ी खूबी यह है कि इसमें इन्वेस्टमेंट बहुत कम है लेकिन प्रॉफिट मार्जिन जबरदस्त होता है।
एक बार अगर आपकी ऑडियंस भरोसा करने लगे तो आपकी इनकम ऑटोमैटिक चलने लगती है। बस याद रखें आपका प्रोडक्ट वैल्यू देने वाला होना चाहिए और सही तरीके से प्रेजेंट करना आना चाहिए। आज हजारों क्रिएटर्स सिर्फ अपने डिजिटल प्रोडक्ट्स से लाखों रुपये महीने कमा रहे हैं!
7. Paid Membership और Fan Subscription से पैसे कमाएं :
इसमें आप अपनी ऑडियंस को Exclusive Content, Special Access या कोई खास सुविधा देने के बदले में एक छोटा सा मंथली चार्ज लेते हो। YouTube पर “Channel Memberships,” Instagram पर “Subscriptions” और Patreon जैसे प्लेटफॉर्म इसी मॉडल पर चलते हैं।
मान लो आपने कोई Special Class, Behind-the-Scenes Video या Exclusive Tips & Tricks तैयार की है तो उसे सिर्फ उन्हीं लोगों को दिखा सकते हो जो आपकी मेंबरशिप खरीदते हैं।
इससे फायदा ये होता है कि आपको एक स्थिर और प्रेडिक्टेबल इनकम मिलती रहती है और आपके सबसे लॉयल फैंस को स्पेशल ट्रीटमेंट भी। Paid Membership या Subscription सेटअप करने के लिए जरूरी है कि आपके कंटेंट में वैल्यू हो और आपकी ऑडियंस आपके साथ गहराई से जुड़ी हो।
इसे भी पढ़ें : सवालों के जवाब देकर पैसे कैसे कमाएं
शुरुआत में चाहे कम लोग जॉइन करें लेकिन धीरे-धीरे अगर आपका कंटेंट दमदार रहा तो ये एक बहुत मजबूत Income Stream बन सकती है। सही स्ट्रैटेजी और consistency से यहां से हर महीने हजारों से लाखों रुपये तक कमाए जा सकते हैं।
8. Advertisement से पैसे कमाएं :
Advertisement यानी Ads से पैसे कमाना Social media और Online World में सबसे Classic और पॉपुलर तरीका है इनकम का। जब आपकी वेबसाइट, ब्लॉग, YouTube चैनल या सोशल मीडिया पेज पर अच्छा खासा ट्रैफिक या Followers Base होता है तो कंपनियाँ आपके प्लेटफॉर्म पर अपने प्रोडक्ट्स या सर्विसेस का प्रमोशन कराना चाहती हैं।
इसके बदले में आपको पैसे मिलते हैं। सबसे फेमस तरीका है Google AdSense से कमाना, जहाँ आपके ब्लॉग या यूट्यूब चैनल पर दिखने वाले Ads से आपको हर क्लिक या व्यूज पर कमाई होती है।
वहीं इंस्टाग्राम, फेसबुक जैसे प्लेटफॉर्म्स भी ब्रांड्स से डायरेक्ट Collab कर Ads चलवाने का मौका देते हैं। आज के समय में Native Ads, Sponsored Posts, Banner Ads जैसी कई फॉर्म्स भी काफी पॉपुलर हैं।
अगर आपकी ऑडियंस इंगेज्ड है और सही टार्गेट मार्केट से जुड़ी हुई है तो आप एक Sponsored Post के लिए हजारों से लेकर लाखों रुपये तक चार्ज कर सकते हो।
बस ध्यान रहे अपनी ऑडियंस का भरोसा बनाए रखना बहुत जरूरी है इसलिए ऐसे Ads को ही प्रमोट करें जो आपके फॉलोअर्स के लिए सच में फायदेमंद हों। सही बैलेंस के साथ Advertisement से लगातार अच्छी इनकम बनाई जा सकती है।
9. Course बेचकर पैसे कमाएं :
अगर आपके पास किसी भी फील्ड में अच्छी जानकारी या स्किल है चाहे वो डिजिटल मार्केटिंग हो, Graphic Designing, Photography, Fitness, Cooking या कोई भी खास टैलेंट तो आप उसपर एक ऑनलाइन कोर्स तैयार कर सकते हो।
कोर्स बनाने के लिए आपको अपने नॉलेज को छोटे-छोटे मॉड्यूल्स में डिवाइड करना होता है और उसे वीडियो, PDF या क्विज़ जैसे Formats में प्रेजेंट करना होता है। आप अपना कोर्स खुद की वेबसाइट पर बेच सकते हैं या फिर Udemy, Teachable, Unacademy जैसे बड़े प्लेटफॉर्म्स का भी सहारा ले सकते हैं।
इसे भी पढ़ें : Laptop से पैसे कैसे कमाएं
सबसे अच्छी बात यह है कि एक बार कोर्स तैयार हो जाए तो आप उसे बार-बार बेचना शुरू कर सकते हो बिना दोबारा मेहनत किए। साथ ही अगर आप साथ में थोड़ा-बहुत डिजिटल मार्केटिंग भी सीख लें तो आप अपने कोर्स की सेल्स को 10X बढ़ा सकते हैं।
आज हजारों लोग अपने खुद के कोर्स बेचकर महीने के लाखों रुपये कमा रहे हैं। बस कंटेंट क्वालिटी, प्रेजेंटेशन और सही टारगेट ऑडियंस पर फोकस करना जरूरी है। कोर्स सेलिंग आज की डेट में एक शानदार पैसिव इनकम सोर्स बन चुका है।
10. Reselling शुरू करें और पैसे कमाएं :
Reselling का मतलब होता है कि आप किसी थर्ड पार्टी से प्रोडक्ट खरीदते हो (या उनके प्रोडक्ट को प्रमोट करते हो) और उसे अपने प्रॉफिट मार्जिन के साथ आगे बेचते हो।
सबसे मजेदार बात ये है कि आपको खुद प्रोडक्ट बनाने, स्टॉक रखने या बड़ी इन्वेस्टमेंट करने की जरूरत नहीं होती। आज कई प्लेटफॉर्म्स जैसे Meesho, GlowRoad, Shop101 आदि Reselling के लिए तैयार नेटवर्क देते हैं जहां से आप प्रोडक्ट सेलेक्ट कर सकते हो और व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम या अपनी खुद की वेबसाइट के जरिए बेच सकते हो।
जब ऑर्डर आता है तो कंपनी डायरेक्ट कस्टमर तक डिलीवर कर देती है और आपको आपका मार्जिन मिल जाता है। सही प्रोडक्ट चूज़ करना, टारगेट ऑडियंस समझना और अच्छे से मार्केटिंग करना इस बिजनेस का मेन फंडा है।
अगर आप थोड़ी क्रिएटिविटी और सही स्ट्रैटेजी के साथ काम करो तो महीने के 10-50 हजार रुपये तक या उससे भी ज्यादा आसानी से कमाए जा सकते हैं। खासकर स्टूडेंट्स, हाउसवाइफ और पार्ट-टाइम कमाई चाहने वालों के लिए Reselling एक जबरदस्त ऑप्शन है!
11. PPD Websites से पैसे कमाएं :
PPD (Pay Per Download) Websites से पैसे कमाना एक बेहद आसान और किफायती तरीका है ऑनलाइन पैसे कमाने का। इसमें आप फाइल्स या सॉफ़्टवेयर जैसे डाउनलोडेबल कंटेंट अपलोड करते हो और जब कोई व्यक्ति वह फाइल डाउनलोड करता है तो आपको उस डाउनलोड के लिए पैसे मिलते हैं।
PPD Websites जैसे Fileice, AdFly, FileUpload, या Shorte.st आपको ऐसा प्लेटफॉर्म देती हैं जहां आप अपनी फाइल्स अपलोड कर सकते हैं और उसे शेयर कर सकते हैं।
जब लोग उस फाइल को डाउनलोड करते हैं तो उस पर एक छोटा सा विज्ञापन आता है और आपको हर डाउनलोड पर पैसे मिलते हैं। खास बात ये है कि आपको खुद कोई प्रोडक्ट बनाने की जरूरत नहीं होती बस आपको किसी काम की या पॉपुलर फाइल को अपलोड करना होता है।
इसे भी पढ़ें : गांव में पैसे कैसे कमाएं
PPD Websites से कमाई के लिए आपको ट्रैफिक बढ़ाना बहुत जरूरी है तो इसके लिए सोशल मीडिया, ब्लॉग्स, फोरम्स और ईमेल मार्केटिंग का सहारा लिया जा सकता है। अगर आप अच्छे से प्रमोट करते हो तो यहां से महीने के अच्छे खासे पैसे कमा सकते हो।
12. अपना सोशल मीडिया अकाउंट बेचकर पैसे कमाएं :
अगर आपके पास सोशल मीडिया पर एक अच्छा खासा फॉलोविंग है तो आप अपना सोशल मीडिया अकाउंट बेचकर भी पैसे कमा सकते हैं। ये उन लोगों के लिए फायदेमंद हैं जो सोशल मीडिया पर समय और मेहनत लगाकर एक अच्छा ऑडियंस बना चुके हैं।
सोशल मीडिया अकाउंट्स, खासकर Instagram, Twitter, और Facebook अगर सही तरीके से मैनेज किए गए हों, तो ब्रांड्स और मार्केटर्स के लिए बहुत मूल्यवान हो सकते हैं।
कई कंपनियाँ और इंफ्लुएंसर, जिनके पास अपनी ऑडियंस नहीं है ऐसे अकाउंट्स को खरीदना चाहते हैं ताकि वे आसानी से अपने प्रोडक्ट्स या सर्विसेस को प्रमोट कर सकें।
जब आप अपना अकाउंट बेचने का फैसला करते हैं तो पहले यह सुनिश्चित करें कि आपके अकाउंट पर फेक फॉलोवर्स न हों क्योंकि खरीदार असली और एक्टिव फॉलोवर्स वाले अकाउंट्स को ज्यादा पसंद करते हैं।
आप सोशल मीडिया मार्केटप्लेस जैसे Fameswap, Social Tradia और PlayerUp पर आप आसानी से अपना अकाउंट बेच सकते हैं। सही अकाउंट बेचने से आपको अच्छा पैसा मिलता है खासकर अगर आपका अकाउंट किसी Nich में Specialized है और उसमें Well-Engaged Audience है।
अंतिम शब्द :
सोशल मीडिया से पैसे कमाना कोई जादू नहीं है लेकिन अगर आप सही तरीके से मेहनत करोगे तो यकीन मानो एक दिन आप भी अपने फेवरेट क्रिएटर की तरह मोटी कमाई कर सकते हो।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल :
कौन सा सोशल मीडिया ज्यादा पैसा देता है?
अगर कमाई की बात करें तो YouTube सबसे ज्यादा पैसे देता है क्योंकि वहाँ ऐड, स्पॉन्सरशिप, चैनल मेंबरशिप और ब्रांड डील्स जैसे कई तरीके होते हैं। Instagram और Facebook भी अच्छे पैसे देते हैं लेकिन YouTube की मोनेटाइजेशन पॉलिसी सबसे मजबूत मानी जाती है।
क्या इंस्टाग्राम Reels के लिए पैसे देता है?
हाँ, इंस्टाग्राम अब रील्स पर Bonuses या Brand Collaboration के ज़रिए पैसे देता है।
अगर आपकी रील्स पर ज्यादा व्यूज, लाइक्स और एंगेजमेंट है तो ब्रांड्स खुद आपके पास डील के लिए आते हैं।
इसके अलावा कुछ देशों में इंस्टाग्राम Creator Fund भी एक्टिव है।
सोशल मीडिया का सबसे अच्छा ऐप कौन सा है?
यह आपकी जरूरत पर डिपेंड करता है।
कंटेंट क्रिएशन के लिए: YouTube
फोटो/वीडियो शेयरिंग: Instagram
शॉर्ट वीडियो: TikTok या Instagram Reels
प्रोफेशनल नेटवर्किंग: LinkedIn
कमाई के लिहाज से YouTube और Instagram सबसे बेहतर माने जाते हैं।
पैसा कमाने के लिए इंस्टाग्राम या यूट्यूब बेहतर है?
YouTube ज्यादा बेहतर है क्योंकि वहाँ Ads से सीधा पैसा आता है।
Instagram पर पैसा ब्रांड्स से आता है जो थोड़ी मेहनत और फॉलोअर्स पर डिपेंड करता है।
लेकिन दोनों प्लेटफॉर्म से अच्छा पैसा कमाया जा सकता है अगर कंटेंट स्ट्रॉन्ग है।
सोशल मीडिया पर कितने लोग पैसा कमाते हैं?
लाखों लोग सोशल मीडिया से पैसा कमा रहे हैं।
कई लोग पार्ट टाइम में ₹5,000-₹20,000 तक और फुल टाइम क्रिएटर्स लाखों रुपये महीना कमा रहे हैं।
कमाई आपके फॉलोअर्स, कंटेंट क्वालिटी और एंगेजमेंट पर डिपेंड करती है।
सोशल मीडिया पर 5-5-5 नियम क्या है?
5-5-5 नियम का मतलब है:
5 मिनट किसी को मदद करने में लगाओ,
5 मिनट कुछ नया सीखने में लगाओ,
5 मिनट अपने कंटेंट को प्रमोट करने में लगाओ।
ये नियम खासतौर पर नेटवर्किंग और कंटेंट ग्रोथ के लिए फायदेमंद माना जाता है।
सोशल मीडिया में सबसे फेमस कौन है?
दुनिया में Cristiano Ronaldo और Lionel Messi जैसे स्टार्स इंस्टाग्राम पर सबसे फेमस हैं।
भारत में Virat Kohli और CarryMinati जैसे नाम टॉप में आते हैं।
प्लेटफॉर्म के हिसाब से ये बदल सकता है।
सोशल मीडिया के लिए 70/20/10 नियम क्या है?
ये एक कंटेंट स्ट्रैटेजी है:
70% कंटेंट वैल्यू देने वाला हो (जैसे टिप्स, जानकारी)
20% प्रमोशनल हो (जैसे अपने प्रोडक्ट या सर्विस का एड)
10% एक्सपेरिमेंटल हो (जैसे नए ट्रेंड्स या अलग टाइप का कंटेंट)
इससे ऑडियंस एंगेज रहती है और फॉलोअर्स बढ़ते हैं।
किंग कौन सा सोशल मीडिया है?
YouTube को सोशल मीडिया का “King” माना जाता है क्योंकि वहां व्यूज के बदले डायरेक्ट कमाई होती है और ऑडियंस बहुत बड़ी है। दूसरे प्लेटफॉर्म्स पर भी पैसा है लेकिन YouTube का सिस्टम ज्यादा पक्का और पुराना है।